I assume you started your eggdrop using the -nt option.
If so, you are currently logged on as a virtual user with no permissions ("HQ"). You could, however, still use the .su command to switch to your owner/master account instead, and then issue the .rehash-command